6. August 2009
Einladung zu unserem Stand bei dem DSAG Jahreskongress
Jedes Jahr treffen sich die deutschsprachigen SAP-Anwender während einer Konferenz – DSAG Jahreskongress. Diesmal findet die Konferenz in Bremen, Deutschland, vom 29. September bis zum 1. Oktober 2009 statt.
Wratislavia Translation House, als eine erfahrene Agentur, die sich auf die SAP-Übersetzung aus der polnischen und in die polnische Sprache spezialisiert, nimmt an dieser Konferenz gemeinsam mit ihrem ungarischen Partner – der Firma MorphoLogic Localisation Ltd. teil. Es ist für uns eine Gelegenheit, unser wettbewerbsfähiges Angebot für Dienstleistungen verbunden mit SAP-Übersetzung vorzustellen.
Wir laden Sie herzlich zum Besuch unseres Standes (A6) und einer aufmerksamen Bekanntmachung mit unserem SAP-umgebungsorientierten Dienstleistungsangebot ein.
Möchten Sie zusätzliche Informationen erwerben, so setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
1. Juli 2009
Wratislavia Translation House ist Mitglied der Europäischen Vereinigung der Übersetzungsindustrie ELIA
Wir haben ein Vergnügen, öffentlich mitzuteilen, dass unsere Gesellschaft zum Kreis der Mitglieder der Vereinigung ELIA (The European Language Industry Association) gehört. Die Angaben über Wratislavia Translation House wurden auf der Web-Seite der Vereinigung zugänglich gemacht.
ELIA ist eine Branchenvereinigung der Firmen, welche die Sprachdienstleistungen erbringen. Die Vereinigung unterstützt eine Entwicklung der Businessverhältnisse zwischen deren Mitglieder und anderen Organisationen, als auch verbreitet die Branchenstandards bezüglich Qualität und Ethik.
Mehrere Informationen über die Vereinigung finden Sie auf der Web-Seite ELIA.
15. Juni 2009
Wratislavia Translation House bei der Konferenz Localization World
In der Zeit vom 8. bis zum 10. Juni 2009 hat unsere Gesellschaft an der Berliner Branchenkonferenz Localization World teilgenommen.
Diesjährige dreizehnte Konferenzedition hat 460 Teilnehmer aus der ganzen Welt gesammelt und ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für die Erstellung der Verhältnisse mit den Partnern als auch für die Gewinnung der Informationen über die neuen Trends in der Branche gewesen.
Wir hoffen, dass unsere Teilnahme an mehreren spannenden Vorlesungen und Vorstellungen bezüglich der Besten Praktiken der Branche, Lokalisierungsprozessmanagement, Lokalisierungstechniken und Werkzeuge, als auch Herausforderungen, welche aus der Übersetzung der Medizinmaterialien resultieren, zu einer weiteren Entwicklung unserer Gesellschaft beitragen wird.
29. April 2009
Wratislavia Translation House bei der Veranstaltung ELIA Networking Days in Amsterdam
Die in Amsterdam stattfindende und von der Branchenvereinigung ELIA organisierte Veranstaltung hat mehrere Lokalisierungs- und Übersetzungsunternehmen von ganz Europa und auch von Nordamerika angezogen. Dank der ausgezeichnet vorbereiteten Schulungen und Werkstätten könnten wir neue Ideen für die Entwicklung unserer Agentur sammeln und uns mit der neuen Trends auf dem Markt betraut machen.
30. März 2009
Teilnahme von Wratislavia Translation House an der Konferenz von ProZ.com & LSP Software
Am 27-29. März 2009 haben die Vertreter unserer Gesellschaft and der Konferenz von ProZ.com & LSP Software "Übersetzungs- und Lokalisierungsmarkt in Polen" teilgenommen, die in dem Breslauer Orbis Hotel organisiert wurde. Die Konferenz gab eine Möglichkeit des Erfahrungsaustauschs und der Vertiefung von den Kenntnissen über Lokalmarkt. Wir sind für die professionellen Vorlesungen und interessanten Diskussionen sehr dankbar.
7. November 2008
Wratislavia Translation House besucht Tecom
Am 5-6. November 2008 wurde unsere Gesellschaft bei der in Wiesbaden stattfindender Messe "Tekom" vertreten, die die internationale Konferenz "tcworld conference" begleitet. Diese Veranstaltung ist die größte Messe in Europa, die der technischen Kommunikation gewidmet ist und die Aussteller sammelt, welche die wichtigsten Firmen der Branche vertreten.
7. Oktober 2008
Wratislavia Translation House bei der Veranstaltung GALA Networking Days in Lissabon
Die in Lissabon stattfindende und gemeinsam von den Branchenvereinigungen GALA und ELIA organisierte Veranstaltung hat mehrere Lokalisierungs- und Übersetzungsunternehmen von ganz Europa angezogen. Dank der ausgezeichnet vorbereiteten Schulungen und Werkstätten könnten wir unser Wissen betreffend die Prozesse des Projektmanagements erweitern und vertiefen.
16. Juli 2008
Wratislavia Translation House gehört dem Verein GALA an
Unsere Gesellschaft gehört jetzt dem internationalen Verein GALA an. Die Informationen über Wratislavia Translation House sind in dem Verzeichnis der Mitglieder gesichert.
GALA (The Globalization and Localization Association) ist eine internationale Branchenvereinigung der Unternehmen, die sich mit der Lokalisierungs- und Übersetzungsdienstleistungen beschäftigen.
Weitere Informationen zu GALA finden Sie hier.
1. Juli 2008
Wratislavia Translation House ist Mitglied der Niederschlesischen Wirtschaftskammer
Mit Vergnügen möchten wir bekanntgeben, dass das Präsidium des Kammerrates am 18. Juni 2008 beschlossen hat, unsere Gesellschaft als den Mitglied der Niederschlesischen Wirtschaftskammer aufzunehmen.
Wir hoffen, dass unsere Zusammenarbeit mit der Wirtschaftskammer uns ermöglicht, neue Kontakte anzuknöpfen und unsere Aktivität auf dem lokalen Markt zu erweitern. Wir beabsichtigen eine aktive Teilnahme an der durch die Wirtschaftskammer zu fördernden Integrierung des Unternehmerkreises.
Die Informationen betreffend Niederschlesische Wirtschaftskammer finden Sie hier.
12. Juni 2008
Wettbewerb „Wratislavia Translation House kennenlernen und MacBook Air gewinnen!” schon entschieden
Unsere Gesellschaft hat eine Überraschung für die Teilnehmer des Technologischen Treffens 2008 vorbereitet, nämlich einen besonderen Wettbewerb. Der von WTH gestiftete Wettbewerbpreis war das dünnste Notebook in der Welt - MacBook Air!. Als Aufgaben des Wettbewerbs sollten nur zwei einfache Fragen verbunden mit der Tätigkeit unserer Gesellschaft beantwortet und ein Werbespruch betreffend unsere Dienstleistungen angeboten werden. Feierliche Bekanntgabe des Gewinners und Überreichung des Preises hat während der Abendfeier am 11. Juni 2008 in Hotel Gołębiewski stattgefunden.
Wir möchten also mit Vergnügen mitteilen, dass den Wettbewerb „Wratislavia Translation House kennenlernen und MacBook Air gewinnen!” Herr Dariusz Hepert (von der Firma Feroco SA) gewonnen hat, der einen witzigen und ausdrucksvollen Werbespruch vorgeschlagen hat.
Wegen großem Interesse, das unser Wettbewerb erwecken hat und riesiger Anzahl der kreativen Werbesprüche haben wir uns entschieden, auch andere Teilnehmer mit den zusätzlichen Trostpreisen auszuzeichnen.
Wir möchten uns herzlich bei den Teilnehmern des Wettbewerbs für das Interesse und die Kreativität bedanken. Wir beglückwünschen die Gewinner!
